养老保险和退休金并不是同一个概念，它们之间存在一些明显的区别。下面我将为您详细解释：
一、概念上的差异
1. 退休金：退休金是国家按照社会保险制度规定，对劳动者在达到法定退休年龄或因年老丧失劳动能力后退出工作岗位后，根据他们对社会所作的贡献和所具备的享受养老保险资格或退休条件，按月或一次性支付的保险待遇。它主要用于保障职工退休后的基本生活需要。
2. 养老保险：养老保险，全称为社会基本养老保险，是国家和社会根据一定的法律和法规，为解决劳动者在达到国家规定的解除劳动义务的劳动年龄界限，或因年老丧失劳动能力退出劳动岗位后的基本生活而建立的一种社会保险制度。它是社会保障制度的重要组成部分。
二、资金来源与缴费方式
1. 退休金：退休金一般是由国家财政或地方财政列支，主要针对未参加养老保险社会统筹的退休人员，如公务员、事业单位人员（不含事业单位企业化管理的单位）等。退休金通常不需要个人缴费，而是由单位或企业提供。
2. 养老保险：养老金则是由社会保险资金列支，针对参加养老保险社会统筹的退休人员的退休待遇。养老保险需要个人和企业共同缴费，其中个人缴费比例为8%（具体比例可能因地区和政策调整而有所变化）。
三、领取方式
1. 退休金：退休金的领取方式分为一次性支付和分期支付两种。一次性支付是指在职工退休后一次性支付全部退休金；分期支付则是按月或按年支付退休金，直到职工去世为止。
2. 养老保险：养老金的领取方式相对固定，通常只能按月领取，通过社保卡的金融账户进行。领取养老金的前提是退休前连续缴满一定年限（如15年），退休后才能够领取。缴纳的越多，退休之后拿到的养老金也就越多。
养老保险和退休金在概念、资金来源与缴费方式以及领取方式上均存在显著差异。希望这些解释能够帮助您更好地理解这两个概念。如果您还有其他关于养老金的问题或需要进一步的建议，请随时告诉我。
