关于新农保交4800元，60岁时能拿多少养老金的问题，这实际上取决于多个因素，包括个人缴费金额、缴费年限、政府补贴以及基础养老金标准等。不过，我们可以根据一般情况和您提供的信息进行大致的估算。
首先，需要明确的是，4800元可能是您提到的某个缴费年限内政府补贴的总额，而不是个人每年的缴费金额。在新农保政策中，个人缴费和政府补贴共同构成个人账户养老金的一部分。
假设您每年按照某个固定金额缴费，并且政府补贴在缴费期间内累计达到4800元（这通常意味着您选择了较高的缴费档次），我们可以按照以下步骤进行估算：
1. 确定个人缴费总额：由于您未提供具体的每年缴费金额，我们假设您在某段时间内（如15年）按照某个平均金额缴费，最终个人缴费总额与政府补贴相加，构成个人账户养老金的基础。但为便于说明，这里我们暂不直接计算个人缴费总额，而是用“个人账户总额”来指代个人缴费与政府补贴之和。
2. 计算个人账户养老金：个人账户养老金等于个人账户总额除以139（新农保养老金计发系数）。因此，如果个人账户总额为X元（其中包括您提到的4800元政府补贴），则个人账户养老金为X/139元/月。
3. 确定基础养老金标准：基础养老金由国家支付，其标准可能因地区而异。近年来，国家不断提高基础养老金的最低标准，并且各地政府也会根据实际情况进行加码。因此，60岁时能领取的基础养老金将取决于您所在地的具体政策。
4. 计算总养老金：总养老金等于个人账户养老金加上基础养老金。
然而，由于我们缺少具体的个人缴费金额和缴费年限信息，以及您所在地的最新基础养老金标准，因此无法直接给出确切的养老金数额。但您可以按照上述方法，结合您所在地的政策和您的个人情况，进行大致的估算。
另外，值得注意的是，新农保政策可能随着时间和地区的变化而有所调整。因此，在估算养老金时，建议您参考当地最新的政策和规定。
最后，为了获得更准确的养老金估算结果，建议您咨询当地的新农保经办机构或社保部门。
